niedziela, 24 marca 2013

Natchnieni - Handke Peter "Über die Dörfer"



 przez wioski 

nie wchodź w główną rolę
szukaj konfrontacji ale odrzucaj zamiar
unikaj podtekstów
nic nie ukrywaj
bądź wrażliwy i silny
bądź sprytny,
poddaj się,
gardź zwycięstwem
nie obserwuj,
nie oceniaj ale pozostań przytomny i gotowy na znaki  
bądź niezachwiany 
pokaż swoje oczy 
dojrzyj w innych głębię 
zadbaj o przestrzeń i rozpoznaj u każdego jego własny obraz 
podejmuj decyzje entuzjastycznie 
przyjmuj spokojnie porażki 
przede wszystkim znajdź czas i chodź okrężną drogą
pozwól się rozproszyć
weź  sobie wolne 
nie pomiń żadnego drzewa i żadnej rzeki 
zapomnij o najbliższych
wspomóż nieznajomych
schyl się po coś bezwartościowego 
omijaj bezludzia
gwiżdż na trudy losu
lekceważ nieszczęścia 
wyśmiewaj konflikty 
poruszaj się we własnym wnętrzu aż poczujesz że masz słuszność,
a szelest liści wyda ci się słodki
idź przez wioski, a ja podążę za Tobą

(tłumaczenie z języka niemieckiego - własne)

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz